kung pao chicken的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「宮保雞丁」是一道著名的中國菜,起源於四川省,主要材料是雞肉、花生和辣椒。這道菜的特點是口味香辣,雞肉鮮嫩,配上脆脆的花生,通常還會加入蔥、姜、大蒜等調味料,增添風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with chicken and peanuts.
  2. A spicy chicken dish with nuts.
  3. A chicken dish cooked with spicy sauce and peanuts.
  4. A popular Chinese dish with chicken, peanuts, and chili peppers.
  5. A stir-fried chicken dish that includes peanuts and is often spicy.
  6. A traditional Sichuan dish featuring diced chicken, peanuts, and a spicy sauce.
  7. A dish that combines chicken, peanuts, and a balance of spicy and savory flavors.
  8. A well-known Chinese dish known for its bold flavors, featuring chicken and peanuts.
  9. A classic Sichuan stir-fry characterized by its spicy sauce, tender chicken, and crunchy peanuts.
  10. A flavorful stir-fried dish made with diced chicken, peanuts, and a spicy sauce, originating from Sichuan cuisine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Kung Pao Chicken

用法:

這是這道菜的英文名稱,通常在中國餐廳的菜單上會看到。這道菜以其獨特的香辣口味和豐富的配料而受到廣泛喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

我想點一份宮保雞丁,謝謝!

I would like to order Kung Pao Chicken, please!

例句 2:

這家餐廳的宮保雞丁做得特別好。

The Kung Pao Chicken at this restaurant is particularly good.

例句 3:

他最喜歡的中國菜是宮保雞丁。

His favorite Chinese dish is Kung Pao Chicken.

2:Gong Bao Chicken

用法:

這是宮保雞丁的另一個名稱,特別是在一些地區使用。這個名稱直接翻譯自中文,保留了其文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

我學會了如何自己做宮保雞丁。

I learned how to make Gong Bao Chicken by myself.

例句 2:

在菜單上看到的宮保雞丁其實就是Gong Bao Chicken

The Gong Bao Chicken you see on the menu is actually Kung Pao Chicken.

例句 3:

這道Gong Bao Chicken的味道讓我想起了四川的家鄉。

The flavor of this Gong Bao Chicken reminds me of my hometown in Sichuan.

3:Spicy Chicken with Peanuts

用法:

這是一個描述性的名稱,用於強調這道菜的主要成分和口味。它通常用於非正式的場合或在介紹菜品時。

例句及翻譯:

例句 1:

這道辣雞肉配花生的味道非常棒!

The spicy chicken with peanuts tastes amazing!

例句 2:

我喜歡吃辣雞肉配花生,特別是在冬天。

I love eating spicy chicken with peanuts, especially in winter.

例句 3:

你試過這道辣雞肉配花生嗎?

Have you tried this spicy chicken with peanuts?

4:Sichuan Chicken

用法:

這個名稱強調了這道菜的地區特色,特別是在四川省的飲食文化中。這道菜的辛辣程度和調味方式通常與四川菜相符。

例句及翻譯:

例句 1:

四川雞肉的味道非常濃郁。

The flavor of Sichuan chicken is very rich.

例句 2:

我喜歡四川雞肉,因為它的香辣味道。

I love Sichuan chicken because of its spicy flavor.

例句 3:

這家餐廳專門提供正宗的四川雞肉。

This restaurant specializes in authentic Sichuan chicken.